A Cape Cod wildlife official becomes entangled in a murder investigation, putting her at odds with the law, long-held secrets and her own recovery.