As a mysterious force decimates humanity, a sinister new threat grows in this Barcelona-set film that expands the story of the blockbuster "Bird Box."